Bạc là thứ khốn khiếp.
Cha ngươi xứng đáng bị như thế, ngươi biết không.
Cũng như ông bây giờ thôi.
Điều ta muốn chỉ là vài con dê cho lũ sói.
Ông hại chết cả gia đình tôi vì họ là vài con dê.
Tha cho ông ta đi Eric.
Chấm dứt hận thù.
khi ngươi còn có thể.
Lòng khoan dung là tình yêu.
Tình yêu là tất cả.
Không.
Im mồm hộ cái và chờ chết đi.
Tôi đã thề với phụ vương.
Cha ngươi là một kẻ tự cao, tham lam, ti tiện
và ông ta đáng bị như thế.
only peace follows death for all ( ko hiểu câu này )
Sookie.
Anh lại phản bội tôi.
Anh giả vờ làm thế để có thể cứu em, lần nữa.
Và nó đã thành công. Russell chết rồi.
Vậy Eric đâu ?
Đang bị cháy ở bên ngoài.
Cái gì ?
Anh ta còng tay làm bằng bạc với nhà vua.
Đó là cách duy nhất giết ông ta.
Em không thể để anh ta làm vậy.
Sookie.
Em không phải của riêng anh.
Eric, chuyện này thật ngu ngốc.
Đi đi.
Eric, tha cho ông ta đi. Vẫn còn kịp để quay đầu.
Không bao giờ có sự khoan dung.
Tôi sẽ không để anh làm thế này.
Cô gái, sử dụng món quà của cô đi.
Tôi không biết cách. Đúng thế.
Đừng nghĩ về nó, đừng cố thử.
Ta không bao giờ đầu hàng cái chết thật sự.
Ta sẽ tìm cách quay trở lại.
tiêu diệt hết di sản của người Viking và cả giòng giống của Compton
Con cháu anh ta sẽ không chịu nổi hay bất cứ ai cô quan tâm.
chỉ bởi vì cô không sử dụng sức mạnh chết tiệt kia !
Tốt, giờ là vấn đề thời gian.
Kéo tôi vào bên trong đi.
Cẩn thận lời nói.
Subteam GameVN giới thiệu True Blood Season 3 Tập 12 : Quỷ dữ đã biến mất
Trans and edit by hoanglonghs
Anh ta cần máu, máu người.
Anh ấy quá yếu để giơ nanh.
Cắn em đi.
Cám ơn chúa, Chìa khóa đây rồi.
Để mắt đến anh ta.
Chúng ta đều biết anh ta có thể mất kiểm soát.
Liệu tất cả chuyện này là những nỗ lực phối hợp của một bộ phận cánh hữu
muốn làm gia tăng nỗi sợ ma cà rồng.
oh, vậy chẳng lẽ cánh hữu là người moi ruột người đàn ông trên TV ?
Không, nhưng phe cánh hữu đang nhấn mạnh
đến việc xóa sổ hoàn toàn ma cà rồng.
Theo lập luận đó Osama bin Laden là con người,
do đó loài người cũng phải bị xóa sổ hoàn toàn.
Các vị nghe thấy gì chưa ?
Loài người cũng phải bị xóa sổ hoàn toàn.
Chương trình nghị sự của ma cà rồng. Thuần túy và đơn giản.
Em không biết anh có thể nấu ăn.
Anh chưa bao giờ làm bữa sáng cho em ?
có lẽ vì em luôn lén ra khỏi nhà trước khi anh tỉnh dậy.
Có lẽ vì em luôn bị anh đánh thức
vì tiếng sủa của anh.
Anh có lý do làm việc đó.
Hoecakes ?
Mẹ nuôi của anh ngoài việc là người chuyên chế
một kẻ độc tài
thì bả nấu món miền Nam rất ngon.
Thịt lợn xông khói. Tất cả đấy.
Có 1 lý do khiến anh sủa trong khi ngủ.
Đừng nói với em anh là người sói.
Không.
Bởi vì đời em đã có quá nhiều chuyện siêu nhiên rồi.
Tara, anh không phải người sói.
Cám ơn chúa, cuối cùng cũng có 1 người.
Anh là người biến hình.
Anh là người biến..?
Câm đi.
Anh không thể câm được, Tara.
Vì anh là người như thế.
Đó là anh.
Đủ rồi.
Russell đâu ? Bên ngoài.
Chúng ta phải lôi hắn vào ? Anh điên ah? Tại sao ?
Godric xuất hiện và bảo tôi tha thứ cho Russell.
Anh điên rồi... Sookie
Anh muốn tôi mang người đang muốn giết tất cả chúng ta vào trong này? Thật không vậy ?
Eric, hãy cho thế giới một đặc ân là để con cá rán đó chết đi.
Tôi sẽ tự đi.
Ôi vì chúa.
Tôi đến cứu ông.
oh, cám ơn cô Stackhouse.
Im mồm.
Anh không nghĩ nên kể với họ anh là người biến hình trước khi ngủ với họ ah ?
Có thể. Tôi xin nhận lỗi.
Hiện giờ tôi thật khó chấp nhận những người ko thuộc loài người.
Tara, Franklin là kẻ tâm thần.
Tôi biết anh không bị tâm thần,Sam.
nhưng đã có quá nhiều chuyện xấu xảy ra với tôi vì những chuyện siêu nhiên đó rồi.
loài người cũng làm thế với cô mà.
Chúa ơi.
Tôi ước mình có thể bắt đầu lại.
Làm một người hoàn toàn mới.
Một hoàn cảnh mới.
Mà không gặp bất kỳ chuyện xấu xa nào tôi đã trải qua gần đây.
Cô có thể mà.
Cô sẽ ngạc nhiên là chuyện đó rất dễ, đậc biệt với người thông minh như cô.
Vậy người đó, con người cũ của anh
có bao giờ quay lại không ?
Tất nhiên là có.
Đó là lý do cô phải tiếp tục tiến lên.
Anh đúng là ngu khi không giết hắn.
Giết ông ta chẳng giải quyết được chuyện gì.
Nhưng hắn sẽ không thể giết chúng ta.
Ông ta không giết ai được nữa đâu.
Eric, anh bị làm sao thế ? Hắn giết cả gia đình anh.
Chém bay đầu hắn đi.
Đừng nghe họ.
Tôi sẽ thưởng cho anh, chàng đẹp trai.
Cảm thấy nhục không. Tôi chấp nhận mà.
Sookie, đến đây giữ hộ tôi cái xích.
Cầm chặt nhất có thể.
Đừng bao giờ nghĩ đến chuyện đó.
Cô đùa ah ?
Tôi sẽ nghĩ đến chuyện nó mãi mãi về sau.
Chúng tôi phải đi xuống hầm đây. cô ở lại canh ông ta.
Tôi không làm trông trẻ cho tên tâm thần này đâu. Trong khi anh thì ngủ.
Ông ta không thể quyến rũ cô. Ginger đang đến.
Quyến rũ cô là chết đấy.
Pam, lấy một cái quan tài cho anh Compton.
Tôi sẽ ở đây với Sookie.
Tùy anh thôi.
Bill,anh sẽ chảy máu mất.
Anh không thể để em ở lại với hắn.
Em không muốn nhìn thấy anh
hay mọi người ở đây, nghe thấy chưa.
Quay lại cái lỗ của mình đi. Tôi ghê sợ anh, đồ máu lạnh.
Đó là do Eric Northman.
Em hãy cẩn thận.
Tôi cần xe và sự giúp đỡ của anh đêm nay.
Không được đâm ông ta.
Anh ước chừng có bao nhiêu túi đựng máu ở quanh đây ?
Tôi đâu có nói chỗ này có bệnh dịch.
ah chỗ túi đó sẽ được dùng để làm hàng ngàn liều thuốc
Nó sẽ rất có ích, tăng hiệu xuất công việc.
và tự chữa lành các đau đớn thể chất.
Mà thị trấn này có bao nhiêu người ?
2 nghìn 700 trăm..
12 người.Xin lỗi xếp.
Stackhouse, anh ở đây làm gì ?
Đây là mấy người của DEA ? Thằng này là ai ?
Oh. Ahem. Tôi là Stackhouse. Một đội phó.
Đang nghỉ phép. Đi đi, nói thật đấy.
Nghe này, tôi biết mọi chuyện về Hotshot.
Tôi là người đã phát hiện ra nó.
Khi nào chúng ta đi ? Vào văn phòng tôi.
Anh bị...
Có phải cậu muốn bọn họ thu quân về không ?
Tôi biết bạn gái của cậu ở đó.
Có rất nhiều người vô tội ở đó, cả trẻ em.
Vậy chúng ta cứ để bọn chúng bán ma túy ?
Nếu chúng ta bắt họ thì cũng có người khác bán đúng không?
Hãy bỏ qua những gì pháp luật cần để phát triển đi.
Tôi không biết điều đó nghĩa chính xác là gì.
Nhưng anh phải ngăn mấy người của chính phủ lại.
Xin anh đấy.
Hãy cho tôi một lý do chính đáng đi.
Tôi muốn nhưng tôi đã thề không tiết lộ.
Jason, mấy tên DEA đang ở đây và hôm nay họ sẽ đi.
- Chết tiệt - Nghe tôi nè
Cậu mà báo động cho lũ Hotshot,
thì hãy hôn tạm biệt nghề cảnh sát đi !
Không
Chuyện gì thế này ?
ôi chúa ơi, con đó cắn nó.
Mẹ làm gì ở đây vậy ? Hoyt
Con nhớ ông Rakestraw chứ.
Tư vấn viên tâm lý ở trường trung học.
Rất vui được gặp lại cậu, Hoyt.
Chúng ta ngồi chứ ? Tôi phải làm việc.
Tôi làm giám sát khi Jason không có ở đây.
Rất tốt, tôi đến đây vì những người này rất yêu quý cậu.
Họ chỉ muốn cậu nghe họ một chút.
Sau đó cậu có thể nói gì cũng được.
Rồi chúng ta đi, không to tát lắm đâu.
Heh, uh...
Ngồi xuống, Hoyt.
Cháu sẽ bắt đầu.
"Hoyt yêu quý,
Em biết anh từ lúc anh còn làm safely patrol ( nhân viên giơ biển sang đường )
Ngày nào anh cũng giúp em qua đường.
anh luôn tươi cười và nói "xin chào" với em
Em đã quan sát chàng trai đó trưởng thành
trở thành một người đàn ông tốt, tuyệt vời và hoàn hảo.
nhưng giờ đây, thay vì chọn sự sống
anh ấy lại chọn quay lại với con ma cà rồng chỉ trực hút máu anh ấy.
và làm tan vỡ trái tim em."
Oh thôi nào.
Bà Fortenberry.
"Hoyt yêu quý.
Con là đứa con đầu lòng và duy nhất của mẹ.
Và nếu con nghĩ mẹ chỉ ngồi đây
và nhìn con vứt bỏ cuộc sống cho con tóc đỏ đã chết dó
thì con nhầm rồi.
Sẽ luôn có hậu quả."
Yeah? Hậu quả gi ?
Con sẽ không được về nhà nữa.
Thật sự con đã đi rồi.
Mẹ bước quyền thừa kế của con.
Mẹ làm gì có đồng nào.
Mẹ là mẹ con.
Ý của mẹ là thành kiến và kiểm soát ah.
ok, hãy cố gắng...
Ông im mồm,ông đâu phải bác sỹ trị liệu thật sự.
Ai cũng biết ông giấu một chai Malibu Rum ở bàn làm việc.
Nên im mồm lại
Nghe này, con yêu Jessica
Con sẽ không bỏ cô ấy.
Nếu mẹ không thích, mẹ sẽ không là một của đời con.
Con bé đó là kẻ giết người. Cả lũ chúng nó là kẻ giết người.
Chúng ta đều thấy điều đó trên TV.
Summer.
Anh ước em sẽ hạnh phúc.
Anh ước em sẽ gặp được người chồng giỏi giang nhất thế giới này
nhưng người đó không phải anh.
Oh.
Không sao.
You're early.
Tôi nhận ra mình phải làm món chai hầm sáng nay.
nhưng chạy đến đây rồi mới biết là quên chìa khóa.
Không vấn đề.
Cám ơn anh.
Bước qua tao là mày chết ngay.
Đêm quả khó ngủ hả ?
Anh có thể nói vậy.
Cô Stackhouse.
Tôi có một thỏa thuận
Oh nghe có vẻ hay đấy.
Tôi sẽ giữ lời hứa
là không hại cô hay bất kỳ ai cô yêu quý.
Hãy bỏ qua thực tế là những lời hứa của ông chỉ có giá trị như những vết lõm trên lưng rùa.
Còn gì không ?
1 triệu đô la
- 5tr - 2tr
- 7tr - uh thì 5tr
Còn gì không ?
Tôi muốn giết Eric Northman.
và Bill Compton.
Cả 2.
Hoặc không ai cả.
Hoặc 1 người mà cô chọn.
Cả 2.
Còn căn nhà ở Mississippi. Tôi thích nó.
Xong. Vậy điều tôi phải làm là gì ?
Thả tôi ra. Không.
Nếu không phải tôi thì một ngày nào đó một con ma cà rồng khác
cũng xé xác cô và lấy được bản chất bên trong cô.
Cô sẽ chẳng chạy đi đâu được. Im mồm.
Cô không biết cảm giác được uống máu cô đâu.
Đó là thiên đường.
Arcadia. Nirvana.
Ai mà biết được máu cô còn những khả năng nào nữa ?
Tôi thật sự khâm phục Compton với sự kiềm chế của anh ta.
Anh ta đúng là quý ông đích thực.
hoặc rất rất thông minh.
Thông minh. Tại sao ?
Bằng cách kiểm soát ham muốn bản thân
anh ta sẽ được trải nghiệm lâu hơn.
Đúng là mưu cao.
Nhưng những người khác sẽ không kiềm chế được họ đâu.
Họ sẽ uống cạn máu cô. Hơi xấu hổ khi phải thừa nhận nhưng đúng là như vậy.
Hoa chỉ nở trong một thời gian ngắn.
Đó là giả thiết của tôi.
Quá đủ cho ông rồi.
Tốt nhất cô hãy mong tôi chết.
bởi vì tôi sẽ xé xác và ăn ruột cô khi tôi...
Tại sao ông luôn mang cái này đi theo ?
Vì đó là tình yêu của đời tôi.
Đây đâu phải anh ta. Cậu ấy sẽ hồi sinh.
Ông thật sự nghĩ máu tôi sẽ hồi sinh anh ta ?
Dĩ nhiên là không. Có, ông nghĩ thế.
Dù thế nào cũng dính dáng 1 ít đến máu của tôi.
Con mẹ ông. Không.
Có lẽ mọi người trốn hết rồi.
Không, họ vẫn ở đây.
Mọi người ra đi !
Tôi Crystal đây.
Anh không nghĩ còn có người.
Shh.
Mày mang nó đến đây ?
Làm ô nhiễm gia đình chưa đủ hay sao còn mang người ngoài vào ?
Tao muốn bọn mày biến ra khỏi đất của tao ngay.
Bố không còn thời gian tranh luận nữa đâu.
DEA đang đến và họ có rất nhiều.
Ông nên phi tang tất cả số máu V
hoặc họ sẽ bắt tất cả vào tù.
Đáng lẽ chúng ta không bao giờ nên bán thứ chết tiệt đó.
Creek, bố và Eddie Boy hãy mạnh dạn nên. Hủy nó đi.
Được, đưa tôi súng và dầu hỏa nữa.
vâng thưa ngài.
Điều này không làm quan hệ giữa tao và mày khác đi đâu.
Sao ông không nghĩ nên khác đi ?
Tôi đang cố cứu cả gia đình ông đấy.
Bọn tao không cần mày giúp tý gì cả.
Bọn tao sống ổn định ở đây từ rất lâu rồi.
Oh vậy sao.
Nhưng tôi thấy rất nhiều người ở đây ăn mặc rách rưới và đói khát
trẻ con thì chắc chắn không được đến trường,
và rõ ràng vài người trong số họ có vài vấn đề.
Nó đây rồi bác Calvin.
Bufort, bác muốn cháu mang tất cả số ma túy và dụng cụ
giấu vào sau xe kéo.
Eddie Boy, Lái xe và giấu nó sâu trong rừng.
Bác sẽ giấu thứ máu khốn khiếp này trong nhà vệ sinh.
Đừng bao giờ làm vậy nếu tôi còn ở đây.
Anh ta có súng.
Tôi đã tốn quá nhiều tiền để có được chỗ sinh tố ma cà rồng đó
và để ông nếu đi.
Mày đã uống thứ bẩn thỉu này ? Mày muốn cầm tất cả chỗ này ?
Đừng dọa tôi, không còn không dám thử.
Tao không đàn bà như mày.
Vậy sao ?
Và giờ rõ ràng là dự thảo VRA sẽ không được
đa số phiếu tán thành để trở thành luật.
Chỉ còn vài ngày nữa thôi và rõ ràng điều đó không phải là không thể nhưng quá...
Anh bạn.
Sam.
Nghe này, tôi nợ anh lời xin lỗi.
Đừng lo về chuyện đó. Không
Không... tôi... uhm
Tôi đã đối thật tệ với anh. Anh không đáng bị như thế.
Anh là người rất tốt bụng, một nhân viên giỏi,
là người bạn đã...
hi sinh rất lớn cho.... đất nước này.
và cho tất cả chúng tôi.
Này, anh ổn chứ,
Còn hơn cả ổn ấy chứ, tôi cảm thấy rất tuyệt.
Arlene ổn, đứa bé ổn.
Coby và Lisa cũng ổn.
Con tatu Felix của tôi cũng thế.
Heh. Yeah.
giờ chúng ta cũng ổn. Yup. đúng vậy.
Đã có lúc tôi nghĩ mọi việc không thể tốt hơn.
Tôi thề.
Đôi khi tôi cảm thấy rất may mắn.
Rất dễ chịu.
và rất khó khăn.
Tôi nghĩ nó đang ép chặt lấy tôi.
uhm
Nhưng tôi không bao giờ muốn nó dừng lại.
Anh hiểu không ?
không hiểu lắm, nhưng tôi mừng cho anh.
Hey, Tommy.
Tại sao em không trả lời điện thoại.
Tôi có thể đi cùng anh không ?
hoặc tôi sẽ đi xe của mình.
Cảnh sát trưởng, anh đang bị thương. Anh có thể là một gánh nặng.
Vâng thưa ngài.
Anh cần tôi làm gì không ?
Chạy đến cửa hàng mua tôi ít Luckies.
Tên khốn.
Tao phải giết tất cả chúng mày.
Tao thấy rất tệ khi phải giết bố mình
nhưng với mày thì chẳng cảm thấy gì đâu.
Hạ súng xuống, Felton. Sẽ không ai bị thương.
Có lẽ tao thích làm hại họ đấy.
Đó là do tác động của máu V.
nhìn tôi này, anh bạn.
Nó đang nói dối anh. Anh không muốn làm hại ai cả.
- Mày không biết tao muốn gì đâu ! - Tôi biết anh muốn máu V.
Và không ai ở đây cản anh làm việc đó.
Tạm biệt con đàn bà của mày đi vì nó sẽ đi theo tao.
Không.
cô ta phải vào trong chiếc xe tải đó
hoặc tao sẽ bắn mày và lôi nó vào. Chọn đi.
Em phải làm việc này.
- Không - 10
Nghe này, khi hắn bắn anh
em phải chạy thật nhanh và không quay đầu lại.
- 9 - Đây là lý do em được sinh ra.
- Điều này luôn chờ đợi em. - Em biết nó không phải sự thật mà.
Ai có thể ngăn tao bắn nó và đưa mày đi ?
Vì tôi biết anh không hoàn toàn xấu.
Tôi biết anh sẽ không hại phụ nữ và trẻ em.
Anh biết không, khi bố và anh cùng đi mất
ai đó sẽ phải lo cho những người ở lại.
và người đó là anh.
Nói anh phải làm gì đi.
Chỉ cần giúp họ trong khả năng của anh.
Nếu đây là lần cuối em gặp anh.
Anh sẽ tìm em, anh hứa.
Em xin lỗi, Jason.
Đừng lo lắng về mọi người. Giữ an toàn cho bản thân.
Em yêu anh.
Cô ta đáng giá chứ hả ?
Được rồi.
Mọi người...
Tôi là Jason.
Mẹ ơi.
Con em?
Tara Mae?
Đừng vào đây.
Mục sư Daniels?
Xin chào.
Tôi làm đổ 1 ít nước chanh
... vào quần.
Con yêu, không phải như con thấy đâu.
Đúng vậy, mẹ cô chỉ giúp tôi viết bài thuyết trình
khi tôi làm đổ nước chanh.
Tara Mae.
Mẹ biết chuyện này rất xấu hổ, nhưng...
Vợ ông ấy có biết không ? Con ông ấy nữa ?
Ông ấy sẽ nói với họ.
Sắp rồi.
Ông ấy yêu họ.
ông ấy sẽ bỏ vợ, ông ấy cần một chút thời gian.
Mẹ đang yêu.
Hãy mừng cho mẹ.
Chúa biết con không đủ tư cách để phán xét ai.
nhưng mẹ không thấy như vậy rất xấu xa sao ?
Mẹ không muốn thay đổi khi vẫn còn thời gian sao?
Mẹ đang thay đổi.
Mẹ sẽ làm vợ của mục sư.
Cuối cùng mẹ cũng được hạnh phúc.
Chúc mẹ may mắn.
Con thật sự hy vọng như vậy.
Tommy!
Tôi không biết có chịu được Sam lại biến thành một tên khốn hôm nay không.
Không thể sau những gì tôi đã trải qua 24h qua.
Ngay lúc này tao đang ở trong người cô ta.
Cô ta không thể thoát khỏi tao được.
Đây là địa ngục.
Em điên ah ?
- Em không nên làm việc. - Chúng ta cần tiền.
Em muốn mất con ah ?
Dĩ nhiên là không.
Tôi thấy rất nhiều thứ
xấu xa.
Những thứ gì ? Máu.
Ma.
Mặt anh là hình một con quái.
Anh đang ở đâu ? Quán Merlotte.
Tôi có bị tâm thần phân liệt như mẹ tôi không ?
Nghe này, tôi sẽ đến nhanh nhất có thể ?
Tôi đi bây giờ đây.
Được được, làm ơn nhanh lên.
Nhanh lên.
Nghe thấy không?
Đó là tiếng những con sói đến giải cứu ta đấy.
Cô chắc là không đói chứ ?
Tôi có thể làm cho cô bánh mì bơ và đậu phộng bơ.Không ah ?
Ah.
Làm ơn đừng làm vậy nữa ?
Sao anh biết mà đến giúp tôi? Vì Eric gọi cho tôi.
Anh ta nói muốn tôi giúp vài việc.
Và xóa nợ cho bố tôi.
Oh.
Tại sao ? Cô lại dính vào rắc rối ah ?
Khi nào tôi không gặp rắc rối chứ ?
Janice ổn chứ?
Cả gia đình tôi ổn, đầu xuôi đuôi lọt.
Dù vậy Debbie mất tích rồi.
Tôi đã nghĩ về cô... rất nhiều.
Rất tuyệt, tôi đoán vậy.
Tôi thậm chí còn "mơ" về cô vài lần.
Alcide.
Không.
Tôi chỉ muốn nói, rất vui khi gặp lại cô.
Tôi ghét việc chúng ta không còn gặp lại nhau.
Đừng, ok?
Đừng làm chàng trai tốt bây giờ.
Tôi không thể giúp cô bây giờ nếu là chàng trai tốt sao.
Mỗi dịp trăng tròn
Anh ta đều biến thành sói, săn đuổi và ăn sống con mồi của mình.
Chuột và sóc không phải con người.
Bản chất kìa.
Tốt, anh đây rồi.
- Xe tải ở kia ah? - Vâng
Đi thôi, chúng ta còn rất nhiều việc.
Sookie, em ở lại.
Pam sẽ bảo vệ em.
Tôi sẽ tự bảo vệ mình.
Giờ tôi đã biết mình là miếng bánh của mọi con ma cà rồng.
Dù sao thì,tôi hủy bỏ mọi lời mời vào nhà tôi với tất cả ma cà rồng có mặt ở đây.
Nên đừng nghĩ đến việc đi theo tôi.
Đứng lên.
Ta không nghe lệnh của bất kỳ ai.
Tùy ông thôi.
Nếu 2 người thôi nhìn đểu nhau thì chúng ta đi chứ ?
Eric, đừng bao giờ mang thứ rác rưởi đó vào lại quán bar.
Người mà anh gọi là đội phó ở đây đã thả các nghi phạm.
Toàn bộ khu vực trống không.
Không còn gì ngoài anh ta và 2 xác chết.
Tôi đã nói rồi,Felton Norris đã giết họ,
và trộm xe của tôi.
Giấy phép lái xe của bang Louisiana mang tên Larry-Charlie...
ie-8-M-2.
Anh ta đã lấy hết máu V và một khẩu súng.
Giờ tôi lại phải gọi cho New Orleans,
kể với họ về bông hoa cứt lợn anh đang có ở đây.
Thằng lỏi con. Cống rãnh mà sóng sánh với đại dương.
Luckies của tôi đâu rồi ? Ai đó mang cho tôi ít Luckies đi.
Hay.
Cách anh phản bội chúng tôi và chính anh
khá là ấn tượng.
Và cám ơn vì đã nói chuyện của Egg cho Tara.
Andy, chuyện này không phải về chúng ta.
Chuyện này lớn hơn nhiều.
Là về chuyện gì ? cô gái ah?
Chuyện này là về rất nhiều người không thể tự bảo vệ được chính họ.
Vậy tôi hy vọng anh nhận ra anh vừa vứt đi cơ hội duy nhất
để làm gì đó tốt cho bản thân.
Đôi khi những chuyện ta cho là đúng lại là sai lầm.
Và tôi biết mình vừa làm đúng.
lại đây.
Không sao...
Chuyện gì đang xảy ra với tôi vậy, Jesus?
Ký ức đầu tiên mà tôi nhớ về bà già,
là bả đang nói chuyện với một thằng khốn nào đó không có ở đó.
Chuyện đó sẽ xảy ra với tôi?
Tôi không nghĩ vậy. Thật sự không.
Tôi nghĩ anh vừa mở ra một cánh cửa mới trong người anh.
Giờ anh sẽ trở lên nhạy cảm hơn.
Tôi không muốn nhạy cảm hơn với cái này.
Tôi không muốn xa rời bản chất vốn có của mình.
Nghe tôi nè, Lafayette.
Khi Ta-o Luca bắt đầu dạy tôi ma thuật,
Tôi đã ra mồ hôi trong 3 ngày
và trời đất bắt đầu chuyện với tôi.
theo đúng nghĩa đen, với rất nhiều khuôn mặt.
Cái đó đéo làm tôi thấy khá hơn.
Sau đó tôi bắt đầu nhìn ra những điều mọi người muốn giấu
và tôi mặc kệ nó.
hoặc tôi đã quen dần với nó. Tôi không biết.
Chờ đã.
Ai nói có người dạy anh ma thuật.
Yeah.
Anh cũng là người cần được chỉ dậy.
Anh là ai vậy hả?
Tôi là một brujo.
- Một phù thủy. - Anh là phù thủy.
Anh là phù thủy, là y tá, là con trai.
oh, tôi nghĩ thần may mắn đang trốn tôi.
Chúa ơi.
Mình thích nó.
Thật không?
Mình cần một sự thay đổi.
Thay đổi là tốt.
Mãi chúng ta mới được ngồi cùng nhau nhỉ.
Và nó sẽ còn tiếp tục.
Mình đã hơi thô lỗ với cậu.
Đừng tự trách bản thân
nhất là sau những chuyện cậu đã trải qua.
Mình ghét phải giận cậu.
Mình biết, cậu như chị em ruột của mình vậy.
Chúng ta sẽ không giận nhau nữa nhé.
Chuyện quái gì xảy ra trong phòng của cậu vậy ?
Cậu không muốn biết đâu.
- Ma cà rồng ? - Người sói.
Mình ghé quán Merlotte một chút đây.
Mình phải gặp Lafayette.
Tớ sẽ gặp lại cậu chứ ?
uh, không lâu đâu.
Tốt, vì lúc này mình không muốn ở một mình.
Tạm biệt.
Chúng ta xong rồi chứ ?
Khoản vay của bố tôi đã hết. Đừng làm phiền ông ấy và gia đình ông ấy nữa.
Mày giết tao luôn đi, Viking.
Để rửa hận cho mày.
Đó là kế hoạch ban đầu
rồi tôi nghĩ,
Vượt lên nỗi nghi ngơ, làm sao tôi biết được
sau này ông sẽ không tìm một nơi chốn bình yên cho mình ?
Thiên đường, oh trời.
Tôi không thể chịu được ý nghĩ ông sẽ hối lỗi.
Gói trong bạc, vùi trong bê tông.
ông sẽ không thể đi đâu trong khoảng 100 năm nữa.
100 năm chả là gì với ta.
Nó chỉ là 1 giấc ngủ.
Đó là 100 năm ông không thể chạy trốn sự đau khổ.
100 năm không thể chạy trốn ký ức về người ông yêu nhất.
Người mà ông không thể có lại.
100 đủ để ông trở lên điên khùng.
Điên hơn cả ông bây giờ.
ông sẽ là kẻ điên rồ, cuồng dại nhất.
100 năm là thời gian đủ để ta nghĩ cách giết cả 2 ngươi.
Chúc vui vẻ.
Con làm ta thất vọng.
Quá nhiều thù hận.
Đây là con người tôi, Godric.
Là người ông tạo ra !
Ngươi không thấy hắn bị điên ah ?
Nói chuyện với không khí ?
Tôi chỉ thấy một kẻ bất lực hoàn toàn đang sắp sửa bị chôn sống.
Và thành thật mà nói, điều đó thật tuyệt vời.
Ngươi sẽ hối tiếc về điều này.
Có thể.
Nhưng hiện giờ, tôi cảm thấy rất tuyệt.
Khi ông trời đã trao một cơ hội mười mươi như thế này
thì còn làm việc gì khác nữa chứ?
Ruben đây.
Eric Northman đây.
Tôi muốn anh tìm Pam và giết cô ta ngay.
Nè, không ti hí...
và không được sử dụng bất kỳ năng lực nào của ma cà rồng.
Được.
Cẩn thận, để anh.
Được rồi.
Cẩn thận chỗ trũng.
Xin mời vào ?
Ooh.
Vui quá.
Hoyt.
Anh hy vọng em thích nó. Anh đặt cọc tiền nhà rồi.
Toàn bộ đều dễ thương.
Không, ý em là rất đáng yêu. Em sơn được không ?
Dĩ nhiên là được. Chúng ta sẽ làm tất cả mọi việc.
Nhưng tạo một chỗ trú ẩn cho em là việc đầu tiên trong danh sách.
Anh muốn sống cùng em ?
Anh muốn cưới em.
nhưng.. chúng ta không thể.
Ai nói vậy ?
Mọi người đều có thể trở thành mục sư trên Internet
Nên hãy để anh tự làm mục sư trong ngày cưới của chúng mình.
Em rất yêu anh.
Em không biết phải làm gì nếu thiếu anh.
May là em sẽ không bao giờ phải tìm hiểu điều đó.
Không
Chúng ta phải nói chuyện.
Mời vào.
Russell chết rồi.
Cám ơn chúa vì ân huệ nhỏ này.
Eric cũng thế.
Cái gì ? Anh dã xử lý hắn.
Tại sao ?
Hắn hút máu em.
Hắn biết em là ai.
Cho dù chúng ta đường ai nấy đi
Anh cũng phải chắc chắn em an toàn.
Nhưng Eric sẽ không...
Sookie, hầu hết ma cà rồng không giống anh.
Cho dù họ chế ngự được ý nghĩ đó
thì không có gì chắc chắn sẽ mãi như thế.
Anh không thể để dù chỉ một mối nguy.
Anh thề sẽ mang đến cái chết thật sự
cho bất kỳ kẻ nào hút máu em hay biết em là ai.
Russell, Eric...
Pam, nữ hoàng,
và bất kỳ ai khác phát hiện ra trong tương lai.
Anh sẽ làm tất cả để em an toàn.
dù điều đó có khiến anh không thể là một phần của đời em.
Anh thề với em.
Anh chưa bao giờ và sẽ không bao giờ
yêu ai hơn yêu em.
Chờ đã, đừng đi.
Anh đã nói lý do chính khiến nữ hoàng của Louisiana sai anh đi quyến rũ cô ấy chưa?
Vì những gì cô ấy làm được ấy ?
Cái gì ?
Anh không biết cô ta muốn gì ở em.
và khi anh dần hiểu ra, anh đã cố bảo vệ em khỏi cô ta.
Tại sao anh chưa bao giờ nói với tôi ?
Anh hy vọng sẽ nói ra một ngày nào đó. Anh thề.
Vậy còn chuyện anh để 2 kẻ tâm thần đánh cô ấy thừa sống thiếu chết
để đêm đó anh có thể cứu cô ấy bằng máu của mình?
Thử nghĩ xem liệu cô ấy có tha thứ cho anh không?
Chúa ơi.
Sookie... Điều đó có thật không?
Có.
Đêm nay anh ta định thủ tiêu tôi để cô không bao giờ biết.
Anh ta không muốn bảo vệ cô.
Anh ta chỉ muốn bảo vệ chính mình.
- Cút khỏi nhà tôi ! - Xin em
Đừng bao giờ đến.
Đừng bao giờ gọi tôi.
Đừng bao giờ nói chuyện với tôi. Đừng bao giờ.
Anh đã thao túng tôi để tôi yêu anh.
Anh yêu em vì em là em, Sookie, chứ không phải vì em có thể làm gì.
Và anh sẽ luôn yêu em cho đến khi chết thật sự.
Yêu ? Anh còn không biết cách sử dụng từ đó.
Tôi hủy bỏ mọi lời mời. Không.
Tôi muốn anh trả lại điện thoại.
Cả anh nữa. Tôi muốn anh rời khỏi hiên nhà tôi và cả đời tôi nữa.
Còn chuyện này nữa, tôi sẽ không bao giờ nộp cô cho Russell.
Cút về nơi anh đến đi.
Đồ cứt đái éo phải người.
Tôi xin lỗi đã để cô phải chịu đau khổ thế này.
Nhưng tôi nghĩ giờ cô có quyền được biết.
Anh có giết hắn không?
Hãy nói là anh có giết đi.
Bởi vì tôi không bao giờ muốn cạy xi măng nữa.
Tôi đã cho hắn sự trừng phạt lớn hơn.
Ruben đã cố để giết tôi.
Tôi đã đuổi hắn đi.
Tuyệt vời, mọi thứ đều ổn. Và tôi mất 1 sát thủ.
Tôi đã hết kiên nhẫn với thứ rác rưởi đó.
Tommy, lại đây !
Đệt !
Giờ anh lại muốn bắn tôi ?
Trả tao tiền.
Đéo trả.
Anh đến, thay đổi đời tôi.
Lấy hết mọi thứ tôi biết.
Và giờ ném tôi như một thứ rác rưởi.
Tao nghĩ tao đã cứu đời mày đấy, thằng ngu.
uh tôi ngu đấy, cứ chà sát nó đi.
Chỉ cần trả tao tiền.
Thế thì tôi sống kiểu gì ? Kiếm việc đi.
Tôi không biết chữ.
Không phải vấn đề của tao.
Đệt.
Anh không dám bắn đâu.
Bệ hạ
Hm.
Hãy gác chuyện ngươi đã đào thoát lại.
Từ bây giờ.
Cho ta biết ta đóng góa phụ đạt không ?
Cô rất giỏi.
Bill,
Đừng có cáu kỉnh như vậy.
Ngươi không vui chút nào sao?
Russell không còn nữa.
Tôi rất hài lòng.
Trời ơi!
Sao ngươi buồn thế.
Được rồi, đưa cô gái đến đây.
Ta đã mất hàng thế kỷ mới tìm được một tiên nữ thật sự.
Ta đang rất háo hức muốn cảm nhận ánh sáng lại chiếu lên da của ta.
Có lẽ ta nên mua một du thuyền.
Sookie không có ở đây.
Đúng là tôi đã mời cô đến đây
nhưng là để lừa cô.
Tôi có một bất ngờ dành cho cô.
Chỉ có một người được rời khỏi căn nhà này.
Ngươi đang thách thức ta ?
Tuổi của ta gấp 2 lần ngươi đấy.
Đúng.
Nhưng tôi chẳng còn gì để mất.
Bà ơi, con tuyệt vọng quá.
Con đi theo tiếng gọi của trái tim.
Nhưng nó lại thả con ở cuối con đường.
Con rất nhớ bà.
Chưa bao giờ con thấy cô đơn như thế này.
Và con sẽ cảm thấy như vậy cả đời nữa.
Sookie.
Bạn không cô đơn.
Hãy đi với chúng tôi.
Hoanglonghs xin cám ơn sự ủng hộ nhiệt tình của các bạn suốt thời gian qua.
Đặc biệt là 2 bạn trong subteam Gvn Helloyou & dongdongdua đã giúp tôi thực hiện dự án này.
Xin hẹn gặp lại tất cả mọi người vào season 4.
Dự án được làm bởi : Hoanglonghs Subteam GameVN